英語のコツ

二つとも有効ではないです。リスニングのためだけの聞き流しはかなり効率が悪いです。なぜなら人間は基本的に自分が話せる事しか聞き取れないからです。私たちの脳は自分がしゃべれる内容を「馴染みのあるパターン」としてとらえるから入ってくる音を聞き取れるのです。例えば赤ちゃんに政治の話をしても聞き取れないです。なぜならその赤ちゃんがその話をしゃべれないからです。リスニングの練習の時間があるならスピーキングに使ったほうが有効的です。リスニングに時間を割くことはピアニストになりたい人がピアノを弾くことをしないでそのCDばっかりを聞いていることに似ています。

英語のために映画を見ることもかなり時間の無駄です。俳優はその場面にふさわしいしゃべり方で表現するので何を言っているのかわかりにくい事が多いからです。また翻訳者も場面に合わせた日本文に訳すので英語のセリフそのままを訳していないことが多いからです。